第470章 《白井通词抄》（1/2）

“耕作师傅，这一批的瓷器怎么还是没有改变呢？”

这几天，小院长树为了应对隆庆开关后即将引发的影响，几乎将自己全部重心都放在了目前小院家的支柱产业瓷器的身上。

眼下，随着技术的不断进步，除了此前的白瓷、彩瓷，还相继开发出模仿大明的青瓷与厚釉天目。

可随着窑门的拆开，热气裹挟着土腥与釉料的气息漫出，摆在棚板上的成品入眼，长树心中那一点期许便沉了大半。

而作为小院家工匠头的大匠耕作，年近半百的他，黑白鬓边沾着窑灰，粗皲的双手垂在身前，闻声低头向着长树躬身一礼，面上藏着疲惫与无奈。

作为一名经验丰富的老瓷匠，一眼便看出根本问题来。

“启禀主公，这飞騨山中取来的土，终究和明国江南的瓷土物性有差。况且，大明青瓷润而沉，而咱们窑里出的，看着总是浮薄，一眼便能分出高下。天目也是一般，厚釉挂胎不稳，十件里面倒有三四件流釉粘底，成器率根本提不上来。”

长树缓步上前，蹲下身指尖轻叩一件青瓷坯面。胎质还算坚致，可釉光浮在表层，少了江南青瓷那种由内透出的温润。

随后，他让权八郎上前。权八郎小心翼翼捧着一个木盒子，打开一看，里面赫然放置着一只来自明国的青瓷。这可是他不惜重金，从长崎的朝鲜商人手里花了两千两白银购来的。

小院长树将两者一比较，差别可谓是更加明显。明国那只釉色青中透灰，灰里泛青，像雨后天晴的远山，温润沉静。而自家那只则是青里泛绿，绿得发浮，像河塘里的水藻，一眼便觉得薄，如同盗版遇上了正版一样。

有些咂舌的长树深深叹了口气，缓缓摇头。

如果仅仅只是技术上的问题，还则罢了。可是，这材料上的问题，自己怎么解决。总不能自己要跑去江南刨土和泥吧？

见状的大匠耕作以及一众工匠，看着陷入沉思之中的长树，一时也拿不出任何主意，只得默默站立，呆愣在原地。

良久，直到日渐黄昏之后，长树这才罢休，缓缓转身返回城中。

而就在他刚刚穿过二之丸之时，便见竹中半兵卫带着明国人李钰早已恭候多时了！

见状的长树连忙胯下马，面对着面前的两人，满眼疑惑道。

“半兵卫，可是有什么紧急要务？”

竹中半兵卫摇了摇头，回答道：“主公，这几日臣与李大人私下里商量了一下，请求他能够为本家编撰一部中、日、葡、朝四语词典。”

“词典？”长树低声重复了一遍，“这……有什么用处吗？”

见长树兴趣不大，半兵卫连忙解释道：“主公，如今随着白井港的繁荣，务必需要精通各国语言的人才，以便帮助本家换取利益。况且，无论是长崎、平户，亦或是堺、博多，都有各自所培养、招募的通译。”

随着半兵卫的解释，长树也渐渐明白了对于翻译问题的重要性。毕竟，万一语言不通，很容易受到欺骗。

本章未完，点击下一页继续阅读。