第542章 表格之外的人（1/2）

那天晚上，闻晚找出了保存早期作品的旧硬盘。褚南亭发来的清单放在电脑旁，只列需要比对的部分，沈予宁当年提交的整份报告仍按原来的安排封存。

孟秀兰进来送水，看见屏幕上一封退稿邮件，弯下腰读了两行。

“这一份，你是不是改过很多遍？你有回打电话，说人家把钱退回来了，我还问你，是不是工作白做了。”

“做错了一部分，对方要求重交。后来改好了，钱也付了。”闻晚打开可以回来看看。”

孟秀兰挨着她坐下。几个旧文件夹展开以后，里面有公开过的技术文章，也有医学翻译的退改稿。一页打印笔记夹在扫描图中，原词旁边是老医生写的解释，闻晚随后又添了两行。

“这一处，他让我重新查资料。两个词我按同一个意思译了，放到实际情形里，用法却不同。”

“你那时才多大，拿本字典翻来翻去。我问怎么不先睡，你说今天查过的，明天再翻就得从头找。”

闻晚笑了笑，把可提交的页选出来。十五岁那年，教堂地下室的旧电脑总要等别人用完，她就先在纸上记问题，轮到自己时，再对照免费教材试一遍。论坛上的老师回得慢，她改了方案留在帖子

有些办法行不通，后来接到真正的工作，她才补上当初漏掉的地方。医学翻译也一样，老医生在诊所空闲时给她讲，她记下词语，回去查书，第二天还会拿着问题去问。

“你要把这些全交出去？”孟秀兰看着屏幕上长长的目录。

“只交他们引用过、需要核实来源的部分。其他笔记留在家里。这里还有往来人的地址和私事，我会请接收人员按范围处理。”

“那你先挑。我去找那个放旧打印稿的袋子，上回整理谱子的时候见过。”

第二天下午，闻晚把选好的材料交到独立技术核验室。接收人员登记以后，陈砚出示经核准的来源摘录，让她辨认与本人有关的作品。

“风险名单里的公开文章，是这一篇。”闻晚指向标题，“原文和后来的更正都在。对方摘了前半段，评估里还用了我已经修正的一处旧方案。”

“他们要比对写法，所以连旧版本也留着。”陈砚将引用位置标明，“另有一组资助材料，从原本的经办环节流出，里面记录了你当时所在地区和学习经历。它同公开文章、部分公开活动时间，被拼在了一起。”

“这几种材料的时间能分开吗？”

“能。婚前那版只有身份关联的推测，后来才补入婚姻状态与回归闻家的情况。现在能核实的来源分别列着，空白部分仍然空着。”

闻晚读到那句高度关联判断，把自己提交的作品页转回正面。

“也就是说，他婚前有的是怀疑。他拿我的作品和别人泄露的资助信息，算出了一个值得继续盯着的人。”

“原文没有确认暗鸦就是闻晚。”褚南亭说，“调查机关依法启用有关材料进行来源核查，你今天看到的，是获准提供的摘录。原报告的其他内容仍照原范围保管。”

渡鸦在旁边的终端调出他保存的合作往来，把对应的收发时间给陈砚看。闻晚早期公开文章的讨论、后来的合作改稿，都有不同人员各自留存的记录。

“她交给我的方案也改过。”渡鸦说，“如果要说明成长过程，就把改过什么、谁提过意见一并留下。只拿最终作品，人家又能挑一句写成早有安排。”

本章未完，点击下一页继续阅读。