第6章 亦步亦趋(2/2)
“你看我的眼神,像一个已经死过的人看将死之人。”
朱伯伦心里微微一紧。
有些人天生敏锐。
这种敏锐很难解释。他们看不见循环,看不见旧世界背后的巨大机器,却能从你的停顿、语气、选择里闻到不属于此刻的灰烬味。
奥托就是这种人。
朱伯伦说:“因为我见过太多人像你这样死。”
“敌人?”
“人。”
奥托沉默。
阿贝尔医生把旧纱布揭开。伤口露出来时,奥托额头立刻冒出冷汗,却仍然咬着牙没叫。
医生低声骂道:“你们这些年轻人是不是都觉得不叫疼就能让骨头自己长回去?”
奥托用铁冠语说了句什么。
阿贝尔听不懂。
朱伯伦翻译:“他说医生的手法像屠夫。”
医生面无表情:“告诉他,屠夫至少知道从哪里下刀。”
朱伯伦照实翻译。
奥托竟然笑了一声。
这一笑牵动伤口,他又痛得脸色发青。
阿贝尔趁机把药灌进他嘴里。
“很好,能笑就能活。”
医生处理伤口时,奥托终于说起第三步兵团。
他说他们团里大多数人不是狂热帝国分子。有人是矿工,有人是农民,有人是破产小店主的儿子。军官训话时说他们要为皇帝争取阳光下的位置,可士兵们私下只关心军饷、靴子、面包和回家日期。
“我参军,是因为每月七枚银盾。”奥托说。
朱伯伦没有打断。
“我母亲说七枚银盾够她买煤,够我妹妹吃上白面包。征兵官说边境只是威慑,不会真打。所有人都这么说。报纸这么说,牧师这么说,车站上的牌子也这么说。”
他停了一下,像在把某个名字从喉咙深处拖出来。
“保罗·米勒,十七岁。他不是掉队。他是鞋底裂了,脚被冻坏,走不快。军官说不能为了一个士兵耽误整条运输线,就把他留在路边。”
阿贝尔医生手上的动作慢了一下。
奥托继续说:“他们给他一支没装弹的枪,让他喊救命。说如果你们靠近,就证明这段巡逻线有漏洞。”
医务室里只剩下水滴声。
“他喊了很久。”奥托说,“后来不喊了。我以为他死了。可我走出很远,还能听见他的手指抓雪的声音。”
朱伯伦看着他。
他知道这不一定符合事实。
人在极度恐惧和愤怒里,会把听见过的声音记得比真实更久。
但这不重要。
对奥托来说,保罗一直在抓雪。
那就是战争落在他身上的山。
“我不是因为勇敢才逃。”奥托说,“我是因为害怕。如果我继续往前走,总有一天我也会被留下。不是为了国家,不是为了皇帝,只是为了让昂贵的大炮准时到达。”
朱伯伦说:“你已经把消息带到了。”
“然后呢?”奥托看着他,“你们的人也会杀我。”
“也许。”
“那你为什么帮我?”
朱伯伦没有立刻回答。
这句话如果说得太漂亮,就会变成谎言。
他想起很久之前,母亲坐在灯下,手里剥着一只煮鸡蛋,嘴上骂他:“整天想着拯救世界,连饭都不知道吃。”
那时他觉得这句话太普通。
普通到不像能救任何人。
后来他一次次死,一次次醒,才明白普通的饭、普通的灯、普通的责备,已经是世界能给一个人的最奢侈的东西。
朱伯伦说:“因为你不是我要杀的人。”
奥托皱眉。
“我是敌人。”
“你穿着敌人的制服。”
“有什么区别?”
“区别就是,真正让我们互相开枪的人,现在不在这间屋子里。”
奥托低声重复:“让我们互相开枪的人。”
门外传来宪兵声音。
“探视时间结束。”
阿贝尔医生开始收拾器械。
奥托忽然抓住朱伯伦的袖口。
“保罗。”
“什么?”
“那个被他们丢下的士兵,叫保罗·米勒。十七岁。他不该只在供词里变成一名掉队士兵。”
朱伯伦看着他。
“我记住了。”
“你会吗?”
“会。”
奥托的手慢慢松开。
朱伯伦走出医务室时,忽然觉得胸口很沉。
循环最残忍的地方,不是让他反复死。
是让他记住太多名字。
记住之后,又看着世界一次次把他们抹掉。
走廊尽头,德维尔少校站在那里。
他显然已经等了一会儿。
阿贝尔医生先开口:“医疗协助,我签的。”
少校没有理他。
他的目光落在朱伯伦身上。
“伯伦,我似乎说过,未经允许不得接触囚犯。”
朱伯伦把医生签条递过去。
少校看也不看。
“你们谈了什么?”
“伤口,药,第三步兵团。”
“还有呢?”
朱伯伦想了想。
“还有一个叫保罗·米勒的十七岁士兵。”
少校皱眉。
这不是他想听的答案。
“那是谁?”
“被他们军官丢在路边的诱饵。”
少校沉默片刻,说:“战争里总有人会被抛下。”
朱伯伦看着他。
“是。区别是,有些人被抛下后,还要被写成荣耀。”
阿贝尔医生手里的器械盒轻轻响了一声。
少校的脸色冷下来。
“你很擅长把每句话都说成冒犯。”
“我只是翻译得太直。”
德维尔少校盯着他,忽然说:“不,你恰恰很擅长不直译。”
朱伯伦没有说话。
他知道了。
或者至少猜到了。
少校向前一步,压低声音。
“你昨夜在审讯室里,替那个逃兵删掉了什么?”
走廊里很冷。
朱伯伦却感觉背后出了汗。
德维尔少校不是蠢人。
这让他比很多反派都更难对付。
朱伯伦说:“删掉了会让他被立刻枪毙的话。”
“由你判断?”
“由我判断。”
“你又一次授权了你自己。”
“现场只有我听得懂。”
少校看着他。
“很好。从现在起,所有关于这个逃兵的翻译,都必须有第二人在场。书记官会记录原文发音,之后送往司令部复核。”
他停了停。
“伯伦,你正在把自己推向一个很危险的位置。”
朱伯伦说:“少校,我醒来的时候就在这里了。”
德维尔少校没有听懂这句话真正的意思。
但他听出了其中的不服从。
“回你的营房。”
“是。”
朱伯伦转身离开。
走到楼梯口时,身后忽然传来少校的声音。
“伯伦。”
他停住。
少校说:“如果那门炮真的来了,我希望你还像现在这样冷静。”
朱伯伦没有回头。
“我也希望。”
但他知道,他不会。
因为当黑弥撒真正开火时,冷静救不了所有人。
它只能让你清醒地看见,哪些人会先死。