首页 > 都市言情 > 华娱:最年轻大满贯影帝 > 第975章 半个老师

第975章 半个老师(2/2)

目录

这个履历不管在哪个国家,都辉煌到近乎不真实。

也正因如此。

两人心底始终藏着一丝顾虑。

特别是谢里夫.萨在自自己的国家,也见了不少一战成名,盛名加身的天才艺人。

但是大多自带傲气、架子十足,极难磨合。

所以他也暗自担忧,李存希这个夏国演员也会不会性格高傲、难以沟通。

毕竟跨国拍戏本就繁琐,若是主演不好相处,整部戏的拍摄进度与氛围都会备受影响。

同时语言沟通差异、表演节奏不同。

他们早已做好了拍摄过程繁琐,需要反复磨合的心理准备。

可下一秒。

所有人的顾虑尽数消散。

李存希不等翻译上前转接对话。

他率先扬起温和笑意,一口发音纯正、的阿拉伯语缓缓吐出。

“欢迎两位远道而来来到夏国,辛苦了。接下来的拍摄,我们要朝夕搭档、共同努力,不用拘谨,有任何想法、任何需求,随时和我、和剧组沟通,我们一起把故事拍好。”

话音落下的瞬间。

谢里夫·萨比与奥马迩·谢里夫双双瞳孔微怔,脸上瞬间写满难以置信的震惊。

两人下意识对视一眼,皆是满脸诧异。

他们提前做好了全程靠翻译沟通、台词逐句对、节奏慢慢磨的准备,做梦也没想到,这个电影男主角,竟然能说出如此流利、地道、纯正的阿拉伯语!

这口语没有蹩脚的口音,没有生硬的语法,流畅程度远超他们的想象。

短暂的震惊过后。

谢里夫·萨比立刻面露惊叹,真心实意地夸赞:“太不可思议了!你的阿拉伯语实在太好了,简直和本土人没有区别!”

奥马迩更是满眼惊艳,连连点头赞叹:“太厉害了!”

李存希面对两人由衷的夸赞。

他轻轻摇头浅笑,语气平和:“哈哈,谢谢,希望能减少我们的磨合阻碍。”

这简简单单一句谦虚回应,却彻底抚平了两位外籍演员心底所有的忐忑与不安。

这一刻。

两人悬着多日的心彻底稳稳落地,浑身轻松无比。

要知道。

两位埃及演员饰演的扎伊德与赛夫,和男主徐福有着贯穿整部电影、戏份极重、情绪极密的对手戏。

从日常相处的细碎对话、餐馆烟火互动,到乱世之中的救赎拉扯、人性的抉择对峙,大量台词、大量情绪戏、大量临场磨合戏,贯穿全程。

此前他们最担心的最大难题,就是语言壁垒。

毕竟跨国拍戏最怕沟通不畅,台词节奏对不上、情绪共鸣不到位、对戏传递有偏差,每一次走戏、每一次对词都需要等待翻译转接,繁琐耗时,极易打乱表演状态,拖累拍摄节奏。

可如今男主李存希精通流利的阿拉伯语,意味着所有沟通壁垒彻底消失。

他们可以直接无障碍交流角色理解、探讨表演细节、临场调整台词节奏、同步情绪层次,不用依赖翻译,不用反复磨合适配,拍戏效率、默契度、临场状态都会成倍提升。

与此同时。

这短短几句交谈、温和谦逊的态度,也彻底扭转了两人对李存希的固有猜想。

此前团队反复和他们强调李存希在夏国影坛的超然地位。

这让他们一直下意识以为,这般年少封神、身居高位的天才,必然自带锋芒与傲气,待人疏离、不好相处、要求严苛。

可亲身接触过后他们才彻底明白,外界的盛名与他本人的性格全然无关。

他温柔谦和、待人平等、真诚善意、体谅跨国演员的陌生与拘谨,主动用对方的母语拉近距离,温柔又真诚。

这般格局、修养与温柔,让两位外籍演员彻底心生敬佩。

文木野见状,说道:“好啦,咱们开始吧,先熟悉熟悉,然后开始剧本围读。”

“冲冲冲!”

目录
返回顶部