第17章 帮忙翻译(2/2)
“瓦蒂,”亚历山德丽娜走过去,在她面前蹲下,“想不想帮夏洛克哥哥一个忙?他有一些关于动物的问题想问你。”
瓦蒂看了看夏洛克。夏洛克蹲下来,由于不太习惯下蹲这个动作,膝盖差点磕到茶几。
揉了揉膝盖之后,夏洛克努力露出一个和善的笑容。
“我不会问你任何让你不舒服的问题。”他说,声音出乎意料地温和,“只是想知道,猫头鹰在想什么的时候,会怎么做。”
瓦蒂歪着头看了他几秒,然后点了点头。
接下来的半个小时,亚历山德丽娜见证了夏洛克还未成为侦探时,中最奇特的一次“问讯”。
他没有拿出笔记本,没有录音设备,甚至没有让瓦蒂离开那张扶手椅。
他只是坐在对面的地板上,手里拿着那张猫头鹰的照片,一个问题一个问题地问。
“猫头鹰在警觉的时候,瞳孔会有什么变化?”
瓦蒂想了想:“不是瞳孔。是耳朵。它们紧张的时候,耳朵会往两边撇一点。很细很小的动作。”
“那它们在认人的时候,靠的是什么?脸?气味?还是别的东西?”
“都不是。”瓦蒂认真地说,“是感觉。每个人身上的感觉不一样。猫头鹰说,人身上有一种‘嗡嗡’的东西,每个人都不同。它们认人,是认那个‘嗡嗡’。”
夏洛克的眼睛亮了一下。
亚历山德丽娜和欧洛斯交换了一个眼神。
生物电场的个体特征,瓦蒂用她自己的语言,精准地描述了出来。
“那如果有人想让猫头鹰认不出他,”夏洛克继续问,“你觉得,那个人应该怎么做?”
瓦蒂想了很久。
“穿很厚的衣服?”她试探着说,“把那个‘嗡嗡’盖住?或者——”
她忽然停下来,眉头皱在一起:“或者让自己变得很冷。很冷的时候,‘嗡嗡’会变小。猫头鹰会看不清。”
夏洛克猛地站起来。
“谢谢。”他说,声音里有一种压抑不住的兴奋,“谢谢你,瓦蒂。你帮了我一个大忙。”
瓦蒂眨了眨眼睛:“我帮到你了?”
“帮到了。非常大。”
他转身要走,走到门口又停下来,回头看着瓦蒂。
“你刚才说的那些,猫头鹰耳朵的动作,认人的方式,冷的时候‘嗡嗡’会变小,是你自己观察到的,还是你听猫头鹰说的?”
瓦蒂想了想:“都有。我先看到它们那样做,然后我问它们为什么那样做,它们就告诉我了。”
夏洛克看着她,脸上露出一种亚历山德丽娜很少见到的表情,不是推理时的锐利,不是破案时的得意,而是一种近乎柔软的、认真的尊重。
“那你要好好保护这个能力。”他说,“等以后长大,会很有用的。”