第218章 矮脚楼（2/2）

敲门声停止，门内很久没有传来回音。

炽言皱起眉，刚准备拉着人离开，就见谢止年一脸等待的样子，看不出来一点不耐烦，他只好沉默着乖乖站在一旁。

终于，几分钟后，门内似乎传来了一道急促的脚步声。

随后，大门被轻声打开，从中露出一个穿着粉色和服的小女孩，她看上去有些警惕，目光在谢止年三人身上来回扫视，最终停留在炽言那一头红发上，下意识惊呼了一声。

“何か用ですか？（你们有什么事吗？）”

“私たちは田舎から来た者で、宿泊するお金がなくなりました。こちらで一时的に泊めていただけますでしょうか？（我们是从乡下来的，没有钱住旅馆了，请问可以在你们这里暂住一下吗？）”

小女孩的脸上浮现出一点疑惑，目光垂下，看了眼三人身上略显昂贵的和服，一脸不信。

“お金がなさそうには见えませんね。（你们看上去不太像没钱的样子。）”

谢止年微微一愣，随后浅浅一笑，看上去就像雨季里依旧安然出现的暖阳，照耀被打湿的青苔。

“悪意はありません。ただ一时的に泊めていただきたいだけで、すぐに出ていきます。（我们没有恶意，只是想暂住一下，很快就走。）”

小女孩沉默片刻，匆匆丢下一句等在这里，就朝身后的漆黑房屋跑去。

“主人，您跟她说了什么？”

“说我们是乡下来的，没钱住酒店，暂住一下。”

炽言微微一愣，似乎觉得很好玩：“酒店是什么？”

“一个要花钱才能待的容身之地。”

炽言半知半解的点了点头。

凛风站在一边，雨水已经顺着他的发丝划到了下颚，将他的肤色衬托的更加白皙。

半晌后，小女孩啪嗒啪嗒的跑来，轻声说：

“どうぞお入りください、お客様。（请进吧，贵客。）”

谢止年脚步微微一顿，在听见最后那个称呼的时候，似乎想改正什么，但终究没有说出口。

他觉得自己能在这里跟人进行交流就是一件很值得夸赞的事了。

不过凛风显然不知道这件事的含金量，也就把自己出口脱金的嘴巴闭上，乖乖跟在谢止年身后进了门。

谢止年一步跨过门槛，进门的瞬间就被榻榻米的草香灌了一鼻子，门内光线昏暗，在三人进门之后，小女孩就把门轻轻带上，并指引他们往里走。

最里面是一张矮小的桌子，上面点了一个油灯，漆面早已磨花。

谢止年四下看了两眼，随后将目光落在角落里靠着旧被褥休息的老人，老奶奶鬓角的头发已经有些青白，看样子岁数很大了，但似乎身体保持的很好。

她一见人来，赶忙从床上站起，那脚步有看不出这个年纪的矫健，迅速走到自己孙女身旁，沙哑的用日语说：

“大家不要拘束，就当自己家一样，各位的房间在阁楼上，只有一间了实在不好意思。”

谢止年呻吟了片刻，努力想辨认其中的词汇，老奶奶的口音有些严重，他没办法第一时间翻译出来，只好带着一点歉疚的眼神看向一边的小女孩。

小女孩撩了下头发，“奶奶的意思是你们的房间在阁楼上，只有一间了，你们也看到了，我们家的情况并不好，只能给出一间给你们住。”

这次谢止年很快就听懂了，微微躬下身道谢。

炉灶上的铁壶已经生了锈，但里面烧着的热水依旧发出咕噜的声音，壶嘴里冒出淡淡的水汽。

ps：每章的日语都是拿翻译器转换的，如果有问题的话大家见谅，或者段评提出来谢谢，另外求求书评~