第620章 从录像带到电视综艺（2/2）

“周边跟不上的问题我来解决。”

“不过南胜，光靠电影是不够的。”

“北美那边地广人稀，老外晚上除了泡酒吧，大部分时间都窝在客厅里。”

“我们需要给他们提供点别的乐子。”

施南胜停顿了一下。

“林总的意思是？”

“把电视台的综艺节目运过去。”

“我要让《运财智叻星》和《百万富翁》上老外的电视机。”

施南胜有些迟疑。

“林总，电影有动作和特效，老外容易看懂。”

“综艺节目全是香江的本土梗，他们能看明白吗？”

林轩分析情况。

“人类的悲欢可能不相通，但看别人倒霉发笑的本能是全世界通用的。”

“看着别人掉进水池里，被面糊喷一身，不需要懂粤语。”

“至于《百万富翁》，那满箱子的钞票就是最好的通用语言。”

施南胜明白了。

“我懂了，您是想用最直白的刺激去占领他们的时间。”

林轩点头。

“对，你继续在洛城扩张门店。”

“新节目我会让人加上英文字幕，过几天空运过去。”

挂断电话，林轩把老何叫进来。

“老何，去通知代工厂。”

“把桃木剑、八卦镜，还有便宜的黄符、清朝马褂、扑克牌全部开足马力生产。”

“装箱走货运，往洛城和纽约发。”

老何拿本子记着，有点心疼运费。

“林总，这些玩意走空运，运费比东西本身还贵啊。”

林轩看着他。

“这叫维持用户黏性。”

“老外租咱们的带子，图的就是这些东西。”

“羊毛出在老外身上，赚的都是美金，别心疼运费。”

老何一听赚美金，笑了起来。

“明白！我马上让工厂赶工！”

“另外，”林轩站起身，“你去趟机房。”

“把《运财智叻星》最搞笑的那几期，还有《百万富翁》发一百万现金的那期找出来。”

“让翻译组通宵加班，配上英文字幕。”

老何倒吸一口凉气。

“林总，综艺也要卖到美国去？”

林轩伸了个懒腰。

“不仅要卖，还要大卖。”

“《运财智叻星》改成《疯狂整蛊派对》。”

“《百万富翁》叫《谁想成为百万富翁》。”

老何听着这名字，竖起大拇指。

“这名字起得好，老外一看就知道是干什么的。”

“对了林总，电视台那边最近有点情况，TVB看咱们的综艺火了，也在抄。”

“他们搞了个叫《欢乐今宵大赢家》的节目，里面也有答题发奖金的环节。”

“何佐芝还找了几个当红小生去撑场面。”

林轩不屑地冷笑。

“抄吧，他们也就这点本事了。”

“奖金发多少？”

老何一脸鄙夷。

“最高奖才五千港币，还有几台洗衣机。”

林轩懒得再理会这种劣质模仿。

“五千块也想吸引观众？真把香江市民当叫花子打发了。”

“不用管他们，按照我们的节奏走。”

当晚。

佳艺大厦的机房里。

几个翻译人员看着屏幕上的画面。

陈百祥在屏幕里被面糊浇了一身，摔在垫子上。

“这句‘扑街’用英语怎么翻译才够味？”

一个翻译挠了挠头。

旁边的同事敲了敲键盘。

“就用F开头那个词，加上狗屎，老外就吃这套。”

两天后。

一批装满综艺录像带和周边的铁皮箱，登上了飞往洛城的货机。