第40章 请你帮个忙（2/2）

"涉密倒是不涉密。“沈师长摇摇头，”就是些基础参数和工艺资料，上面发下来的，本来就是给各所学习用的。就是专业词汇多，一般人翻不了。

"

他顿了顿，又补了一句：

"当然，不让你白干。按字数算稿费，军械所出。另外，给你办个正式的翻译工作证，挂在书店名下，有编制的那种。

"

陆思秋眼睛一亮。

工作证？

还是有编制的？

这可是她正想要的！

有了官方身份，以后再有人查她，她直接把工作证一拍，老娘是正经翻译，有证的。

谁还敢哔哔。

"行啊。

"她立马点头，”我没问题。

"

沈师长没想到她答应得这么痛快，愣了一下：

"你不问问给多少钱？

"

"钱不钱的无所谓。“陆思秋笑了笑，”能帮上忙就行。

"

主要是那工作证香。

沈师长哈哈大笑：

"好！好样的！

"

他转头冲冷骁挤了挤眼：

"冷骁，你小子，娶了个好媳妇啊！

"

冷骁嘴角翘了翘，没说话。

但那眼神，明明白白写着，那是我媳妇。

"来，小陆同志，你先看看这些。

"

周总工从随身的公文包里掏出几本书，递了过来。

都是硬壳封面的外文书，黄巴巴的，看着有年头了。

陆思秋接过来，翻了翻。

两本英文的，一本德文的。

讲的都是枪械制造和机械加工方面的内容，材料工艺、精度控制、机床参数……

她扫了几页，心里就有数了。

难度不算高。

"英文的这些我能翻，但是德文的我就帮不上忙了。

"她合上书本，抬起头，

"不过有个事。

"

"你说你说！

"周总工赶紧凑过来。

"里面专业术语比较多，我得对照着你们现有的中文资料翻，才能保证准确。

"陆思秋说，

"不然翻出来的词对不上你们的行话，到时候还得返工。

"

"有道理有道理！“周总工一拍大腿，”是我考虑不周！

"

他连忙说：

"基础资料我那儿都有，中文的操作规程、零件图册、工艺手册……全有。明天一早我就让人给你送过来，连字典一块儿给你配齐！

"

"那就行。

"陆思秋点点头。

她又翻了翻那几本书，指着其中一本最薄的英文手册问：

"周总工，你们现在最急的是哪本？

"

"这本！

"周总工指了指她手里那本，

"这本《精密镗削工艺手册》最急！生产线等着用呢，卡好几天了。

"

"行。“陆思秋把那本单独抽出来，放到一边，”那我先翻这本。

"

"太好了太好了！“周总工激动得都想握手了，”小陆同志，你可真是帮了大忙了！

"

"客气啥。“陆思秋笑了笑，”都是为了人民服务。

"

跟周总工确认了一下交稿时间和送资料的事，陆思秋就起身告辞了。

冷骁跟着她一块儿出来。

俩人往家属院走。

路上冷骁侧头看她：

"能行吗？不行别硬撑。

"

"有什么不行的。

"陆思秋撇撇嘴，“就这点东西，你也太小看我了。

"

冷骁：

"……

"

这女人。

还真是一点都不谦虚。