第237章 北美清风（1/2）

张明清靠在从首尔飞往洛杉矶的航班座椅上。

他闭着眼睛回想这一半个月的全球宣传行程，心里默默做着复盘。

《饥饿游戏》的反响在他的预料之内。

这种反乌托邦题材在欧美市场本就有着深厚的读者基础。

不管是从《1984》和《美丽新世界》，还是《华氏451度》和《使女的故事》。

西方读者对“个体对抗庞大体制”的叙事有着天然的共鸣。

书中女主这个角色，某种程度上就是年轻一代的温斯顿·史密斯，只不过她手里拿的是弓箭而不是钢笔。

前世这部小说能在全球卖出数千万册，本身就证明了它的市场价值。这一世，不过是历史的重演罢了。

真正让他意外的，是《诡秘》的表现。

说实话，在出发之前，他对这本书的海外前景并没有太大的把握。

主角克莱恩·莫雷蒂虽然设定上他的外在形象、行为方式、生活背景都是纯粹的西方维多利亚时代风格。

但他始终还是个华夏穿越者！

书中时不时出现的中国元素——比如主角内心保留的中文思维、某些基于东方哲学的神秘学设定。

张明清原本担心会引起西方读者的排斥或困惑。

毕竟，让一个本质上是中国人的角色披着西方人的皮囊。

在西方背景的世界里冒险，还要在字里行间输出中文和中国文化。

这套操作在当下这个日益敏感的文化环境里，他怎么看都像是在走钢丝。

但事实证明，是他想多了！

克苏鲁爱好者们根本不关心什么文化输出不文化输出。

他们在乎的只有一件事情，这本书的克苏鲁元素够不够纯正，世界观够不够宏大，神秘学体系够不够自洽。

而《诡秘》恰好在这三个方面都做到了极致——二十二条序列途径、序列魔药的晋升体系、源质与旧日的设定。

以及隐藏在维多利亚时代繁华表象下的恐怖真相，每一个点都精准击中了克苏鲁爱好者们的嗨点。

他们在论坛上热烈讨论序列途径的强弱对比。

他们分析克莱恩的每一次晋升选择是否最优。

甚至有人开始手动整理书中的神秘学名词对照表。

至于主角内心保留的那些中文思维被他们直接忽略了，或者把它当作克莱恩这个角色的某种独特个性来接受。

更让张明清没想到的是，竟然真的有一些西方读者因为这本书开始学习中文。

在Reddit的讨论版上，有人发帖说：“我学中文是因为我想知道那些咒语和仪式在原文里到底是什么样的。我发现用英文表达总觉得少了点什么。”

文学习资源和《诡秘》中文原版仪式词的阅读心得。

还有人开玩笑说：“说不定学会了中文，我也能找到进入超凡的路径。”

张明清看到这些帖子的时候，忍不住笑了一下。

他想起前世《诡秘之主》在海外也是靠口碑慢慢发酵，最终成为了一部现象级的网络小说。

本章未完，点击下一页继续阅读。