第71章 他乡知音(2/2)
理智在提醒林婉音,与一位日本家眷交往过密,在此时绝非明智之举。然而,心底那份对熟悉语言的眷恋,对尾花眼中那份与记忆中日本前辈姐姐相似的恳切,以及“东野安琳”这个属于她自己、属于现代的名字被再次呼唤时带来的微妙悸动,都让她难以硬起心肠拒绝。
尾花樱子见她犹豫,眼神更加哀恳,低声再次请求:「どうか、お願いいたします。」
(拜托您了,请您务必答应。)
这份毫不设防的、带着几分脆弱的热忱,让林婉音所有理性的权衡都显得苍白。此刻在她眼前的,并非一位需要谨慎应对的日本家眷,只是一位在陌生土地上,近乎笨拙地想要抓住一丝温暖与理解的异国女子。这境况触动了林婉音自己内心深处,那份同样作为“异乡人”的共鸣与不忍。
看着尾花那真诚而期盼的目光,林婉音终究还是心软了,点了点头:
「では、お言葉に甘えて。」(那么,我就恭敬不如从命了。)
尾花家的和式客厅布置得清雅别致,插花、浮世绘,处处透着日式的匠心。两人跪坐在榻榻米上,淡淡的樟木与草席的清香弥漫在空气中。尾花太太姿态优雅地为林婉音沏茶,动作行云流水。「東野さん、どうぞお茶を。」(东野姐,请用茶。)
她将精致的陶瓷茶杯轻轻推到林婉音面前,脸上带着期待被认可的笑容,
「これは静岡の煎茶で、お口に合いますように。」
(这是静冈的煎茶,希望合您的口味。)
「ありがとう。」(谢谢。)
林婉音双手接过,指尖感受着茶杯温热的触感。她啜一口,由衷赞道:
「美味しいです。」
(很好喝。)
尾花太太闻言,笑容更深,仿佛找到了知音。她开始自然地用日语聊起家乡的茶道,聊起京都的樱花,语气轻快而热络。
沉默了片刻,尾花太太放下茶壶,抬起头,目光温柔却带着一丝审慎,心翼翼地试探道:
「東野さん……失礼ですが、お出身は日本のどちらですか?」
(东野姐……请原谅我的冒昧,您的家乡是日本的哪里呢?)