第72章 王凯旋看鬼吹灯（2/2）

“我的妈呀，太上头了！”

“我说老大，你这脑子到底是怎么长得？”

王凯旋可以肯定，这绝对是一种新题材，以盗墓为主题，不过骨子里却是一个冒险故事，当然了，读的就是这个冒险的刺激。

“你家祖上该不会真是盗墓的吧？”

也不怪胖子怀疑，这小词真是一套一套的，没点盗墓经历，还真难说。

“去你丫的，我家文艺家庭。”安然白了对方一眼。

“不过老大。”

王凯旋皱着眉头看向安然，语气里带着实打实的顾虑：“这玩意儿，那些老外能看得明白吗？”

说实话，他自已一个华人有些地方都看的一知半解的。

华夏几千年沉淀下来的门道底蕴，可不是欧美普通人随随便便就能吃透的。

别的不提，就你写的摸金校尉，史书上真真切切有记载，是三国时期曹操亲手设立的官职，古时候专门靠着发掘古墓补贴军饷，这年头民间说不定真还有懂行的传人藏着。

老外连华夏的历朝历代的朝代顺序都捋不顺，更别提寻龙分金的风水堪舆术了。

可不得像看天书似的。

听完胖子满心的担忧，安然脸上不见半点惋惜，反倒十分坦然地摇了摇头。

“这书，我压根就没打算拿去全球发行，老老实实只在国内发售就够了。”

这话一出，王凯旋当场愣住，原本她还想着提醒安然一手，主要是他自已心里也清楚这玩意儿虽然是本好书，可是人老外不懂啊！

没想到安然自已就看透了这一点。

“你担心的一点没错，老外还真看不懂盗墓这一套东西。”

“他们分不清摸金校尉是曹魏的官职，搞不懂风水里缠山关隘是什么讲究，也理解不了古人事死如事生的墓葬讲究，满脑子只会觉得阴森诡异，难以理解，最后多半是看一半就弃书，属实没必要勉强往外送。”

“你说我这要是写写吸血鬼，狼人之类的他们可能还挺感兴趣，不过这个盗墓，那还是算了。”

再说了，虽然西方那边也有探险故事，不过西方探险多聚焦于个人的成长，盗墓小说的兄弟情，宿命感那些，还真难引发共鸣。

就像我们看《达芬奇密码》只懂解谜，不懂宗教隐喻。

其实安然想的是，真要做文化输出，第一步得挑老外早就有认知基础的东西下手。

现如今那些老外提起华夏，最先联想到的是什么？功夫、武道，再往后近些年慢慢流传过去的修仙修真，就这两样接受度最高。

外国人看着武侠片里飞檐走壁的拳脚，自然而然会向往内力功法，再加上不少海外华人私下流传的修仙小故事，他们心里早就埋下了好奇的种子。

修仙题材，不用费劲解释底层文化背景，稍微提一笔就行，只靠着斩妖除魔，渡劫飞升，秘境闯荡的主线冒险，就能轻轻松松抓住他们的眼球。

到那个时候，再借着火爆的修仙小说，顺带把华夏的礼仪、典故、山河风物一点点揉进去，那才是真正的文化输出。