第178章 酒会（2/2）

阮止欢合上笔记本：“数据可视化我今晚看一遍，明天出初稿。”

苏玥打了个响指：“英文表达交给我，我让工作室的翻译团队配合，争取让浪哥的发言听起来像母语水平。”

“不用太母语。”秦浪笑了一下，“有点口音反而显得真实。只要逻辑清晰、数据扎实就行。”

一周后，新加坡，滨海湾金沙会展中心。

亚洲内容产业峰会的主会场能容纳八百多人，秦浪到的时候会场已经几乎坐满了。

台上的背景屏滚动着今年峰会的主题，“跨文化叙事：内容产业的全球新秩序”。

台下坐着各种肤色、操着各种语言的行业决策者，西装革履的人之间偶尔穿插着几个穿着传统服饰的东南亚本土内容从业者。

秦浪坐在第一排的嘉宾席，左边是flix亚太区总裁艾米莉·陈，右边是韩国M的内容战略总监金泰洙。

艾米莉侧过头来用带着新加坡口音的英语问了一句：“Yourpay'sSEAubersareipressive.Wheredidyoufidthelocaltaletsofast?“

“你们公司在东南亚的数据很漂亮，那么快从哪里找到的本土人才？”

秦浪用英语回答：“Wehiredlocalopsleadsfirst，thebuilttheteasaroudthe.Trtthelocalstokowtheirowaudiece.“

“我们先招了本地运营负责人，然后围绕他们搭建团队。相信本地人了解自己的观众。”

艾米莉点了点头，若有所思。

主持人介绍秦浪上台的时候，台下响起了礼貌的掌声，但秦浪注意到有几排座位上的人表情带着审视和打量，在一个通常由好莱坞和日韩巨头主导的舞台上，一个中国内容公司的创始人站在这里，多少还是有些出人意料。

秦浪走到讲台中央，调整了一下麦克风的高度，看了一眼台下黑压压的人群，然后开口。

“各位下午好。我叫秦浪，来自中国浪花。今天我要讲的题目是，‘根与枝：一个中国内容公司的全球实验’。”

他身后的屏幕上出现了那幅许寒画的品牌logo，根系深扎、枝叶伸展向四面八方的树。

秦浪侧身指了指那幅画：“这是我们公司的品牌视觉。画这幅画的画师叫许寒，她的作品在中国、东南亚和日韩都有大量的观众。这棵树的概念来自一个很朴素的观察，内容产业里，真正能走出去的东西，一定在某个地方有非常深的根。根不深，枝就伸不远。”

他把过去一年多的出海数据简洁地展示了一遍，从东南亚首战的爆发到日韩的稳扎稳打，再到中东和欧洲窗口的试水。

每一张数据图的设计都很干净漂亮，阮止欢在数据可视化的细节上做了很多小心思，比如在折线图的每个拐点上标注了对应的事件节点，某部剧上线、某个合作协议签署、某次本地化改版推出，让观众一眼就能看出数据背后的故事逻辑。

秦浪讲完数据部分之后，停顿了一下，然后把PPT翻到最后一页。

那一页上没有数字没有图表，只有一句话：“内容无国界，但创作者有故乡。”

“过去一年多的经验告诉我，最能打动海外观众的内容，恰恰是最真诚地表达本土文化的内容。我们从来没有为了讨好任何一个市场而刻意模糊掉我们的文化身份，相反，我们做得最多的工作是让海外观众理解我们的故事背景和文化逻辑。”

“我们花了很多时间和当地的创作者、翻译、策划沟通，不是为了让我们的故事看起来像他们的故事，而是为了让我们的故事能够以一种他们能读懂的方式被讲述。”

台下有人开始鼓掌，零零散散的，然后越来越多，最后变成了一阵持续了十几秒的整齐掌声。

艾米莉·陈在秦浪回到座位的时候侧过身来轻声说道：“Youadeagoodpoitaboutotditigculture.That'sraretohearfroaChiesepay.“

“你提了一个很好的观点，不要稀释文化。从一家中国公司听到这个很难得。”

秦浪对她笑了笑，没有说话。

当天晚上峰会有一场行业酒会，在新加坡滨海湾花园的空中走廊上举行，头顶是超级树的霓虹灯光，脚下是热带植物构成的奇观。

秦浪端着一杯气泡水站在走廊边缘，旁边陆续有人过来递名片、交换联系方式。

一个穿着灰色西装的中年男人走过来，自我介绍是法国MK2电影公司国际发行部的总监菲利普，他对《花期》动画电影表现出了强烈的兴趣，想谈欧洲院线发行的可能性。秦浪把名片收了，约了视频会议时间。

接着又来了一个迪拜的版权采购商，想谈中东地区的长视频版权包。然后是岛国东宝的海外事业部部长，用不太流利的英文说想聊聊联合制作的事。

酒会快结束的时候，秦浪在人群里看到了一个熟悉的身影。

许寒穿着一件黑色的长裙站在角落，手里端着一杯红酒，正在和一个新加坡本地的艺术馆策展人交谈。

她好像感知到秦浪的目光，微微偏过头来，隔着一整片觥筹交错的人群和他对视了一眼。