第2019章 另眼相看5(1/2)
会展中心南门外不远的一条安静小巷里,有一家门脸不大的私房菜馆。
李璐显然是这里的常客,带着一行人熟门熟路地穿过种着翠竹的小院,直接进了一间宽敞清幽的包厢。
他们前脚刚在包厢里坐下没两分钟,包厢的房门就被人轻轻敲响了。
李璐的助理领着一个三十来岁,戴着无框眼镜的斯文男人快步走了进来。
这就是李璐刚才在路上打电话让人临时抓过来当壮丁的专业影视日文翻译。
毕竟接下来要聊的是剧本买卖和具体的创作细节,用人家自己带来的翻译,不管是涉及到专业术语还是底价谈判,总归没有用自己人来得放心。
几个人在圆桌旁依次落座,那个叫高桥的日本编剧从进门开始,双手就一直规规矩矩地放在膝盖上,一双眼睛更是目不转睛地盯着主位上的周游,眼神里充满了期盼和紧张。
周游把手里那两份厚厚的剧本平放在桌面上,抬起头看了一眼旁边的李璐,随口吩咐道:
“璐璐,你照顾他俩,我先看看剧本。”
李璐闻言立刻痛快地应了一声。
只见她转过身,先是跟旁边那个临时找来的翻译低声交代了几句需要注意的事项,随后便站起身,招呼着高桥和他带来的那个小姑娘一块儿看菜单点菜,顺便聊些来厦门之后的见闻,反正就聊天呗,把空间彻底留给周游就行。
周游往宽大的椅背上一靠,伸手翻开了那份中文译本,垂下眼帘一页一页地仔细看了起来。
包厢里只有李璐和翻译压低声音交谈的动静,以及纸张翻动时发出的轻微声响。
虽然在聊天,可李璐明显能感觉出来,他们的注意力始终在周游这边。
随着阅读的深入,整个剧本的完整脉络和人物设定,一点点在周游的脑海里清晰地铺展开来。
这个故事的背景设定在东京荒川区一栋逼仄老旧的平房里,那屋子里头住着毫无血缘关系的六口人。
男主人叫柴田治,平时在工地上做点临时工,闲暇时候就带着没有血缘关系的儿子祥太在附近的超市里行窃,靠着顺手牵羊来的东西补贴家用。
跟柴田治同居的妻子叫信代,在一家工厂的洗衣店里打工,平时在店里洗衣服的时候,也习惯顺手摸走客人落下的零碎物件。
家里还有一个叫亚纪的年轻女孩,对外说是妹妹,实际上是在风俗店里用假名打工赚钱。
而支撑着这个家大部分日常开销的,是一个叫初枝的老妇人,全家人都指望着她每个月按时发放的那点养老金过活。
除了这五个人之外,家里后来又多了一个年纪最小的女孩,名叫树里。
故事的开端,就是柴田治和祥太在超市里配合默契地偷东西,这已经是他们爷俩赖以生存的日常了。
在回家的路上,两个人在寒冷的角落里发现了一个独自蜷缩着满身都是伤痕的小女孩树里。
这孩子长期遭受亲生父母的虐待和冷待,连门都不让进。
柴田治见状动了恻隐之心,干脆把孩子带回了家。
妻子信代刚开始害怕惹上警察和麻烦,坚持要把孩子送回去,结果在送还的半路上,两口子站在门外清清楚楚地听见了孩子家里传出来的激烈争吵,还有母亲嫌弃孩子的叫骂声。
听到那些话的信代停下了脚步,最终决定把这个可怜的小女孩留下来,对外就说是自己家里的小女儿。
为了掩人耳目,不让外人认出来,信代还亲手给树里剪短了头发,又把她身上穿来的旧衣服全都一把火烧掉了。
在这个拥挤破败的小屋子里,原本满心戒备、连话都不敢说的树里,在众人的照顾下慢慢放下了防备,性子也一天天变得开朗起来。
甚至到了后来,柴田治还手把手地教了她偷东西时用来打掩护的手势,带着这个小丫头一块儿加入了小偷小摸的行列。
剧本往后的大半篇幅,写的全都是这六口人琐碎的日常日子。
一家人每天早上挤在狭小的洗漱间里刷牙洗脸,围在一张矮桌旁热热闹闹地吃饭,老妇人初枝平时就坐在走廊下头晒太阳,亚纪每天按时出门去店里打工。
到了夏天的夜晚,六个人就并排挤在低矮的屋檐透着一股难得的安宁。
中间有一场戏写得格外动人,这一大家子人特意坐车去了海边游玩。
本章未完,点击下一页继续阅读。